Alebrije အကြောင်း

 

Alebrije အကြောင်း

 

Phat Yinn Hluရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေထဲမှာ Cartoon crazy လေးတွေရှိကြလား။ ရှိတယ်ဆိုရင်တော့ ဒီအကောင်လေးတွေကို သိကြလိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဒီအကောင်လေး‌တွေကတော့ နာမည်ကျော် Coco ကာတွန်းဇာတ်ကားထဲမှာ ပါဝင်တဲ့ ဝိညာဉ်လမ်းပြကောင်လေး‌တွေပါ။ သူတို့ကို Alebrije လို့ခေါ်ပါတယ်။

Los alebrijes tienen un significado muy especial ¡Te lo compartimos!

ဒီတစ်ခေါက်တော့ Alebrije ရဲ့ အကြောင်းကို သူငယ်ချင်းတို့ကို ပြောပြချင်ပါတယ်။ Alebrije ဆိုတာကတော့ ကတ်ထူစက္ကူပေါ်မှာ အရောင်အသွေး စုံစုံလင်လင် လှလှပပ ခြယ်မှုန်းထားတဲ့ Mexican တွေရဲ့ အနုပညာဖန်တီးမှုတစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

Alebrije ကို ဖန်တီးခဲ့သူကတော့ Mexican artist တစ်ဦးဖြစ်တဲ့ Pedro Linares López ဖြစ်ပြီး အဲ့အကောင်လေးတွေကို ဖန်တီးဖြစ်ခဲ့ပုံကတော့ ထူးဆန်းတယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။ ဒီအကောင်လေးတွေကို မဖန်တီးခင် 1936 ခုနှစ်လောက်တုန်းက သူဟာ နေမကောင်းဖြစ်ပြီး အိပ်ရာထဲမှာ အချိန်အတော်ကြာ လဲ‌နေခဲ့ပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ တစ်ရက်မှာတော့ သူဟာ သတိမေ့မျောသွားပြီး အိပ်မက်ထဲမှာ တောအုပ်တစ်ခုထဲကို ရောက်သွားခဲ့ပါတယ်တဲ့။

အဲ့ဒီ့‌တောအုပ်ထဲမှာ မြင်နေကျ သစ်ပင်ပန်းမန်တွေအပြင် အရောင်အသွေး စုံလင်ပြီး အမျိုးအမည်မသိတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ အကောင်တွေကို တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ တချို့အ‌ကောင်တွေက သိမ်းငှက်ခေါင်း၊ မျောက်ကိုယ်၊ ကျွဲချိုနဲ့ လိပ်ပြာတောင်ပံတွေကို ပေါင်းစပ်ထားသလို တချို့ကလဲ ပင့်ကူခြေထောက်၊ ငါးအကြေးခွံနဲ့ သမင်ဂျိုတွေကို ပေါင်းထားပါတယ်။ ပြီးတော့ အဲ့အကောင်တွေဆီက Alebrije ဆိုတဲ့ တူညီတဲ့ အော်သံမျိူး သူကြားခဲ့ရပါတယ်။ အဲ့ဒီ့မှာ သူလဲကြောက်ကြောက်နဲ့ ထွက်ပြေးရင်း အိပ်ရာကနိုးလာခဲ့တယ်။ ထူးဆန်းတာက အဲ့ဒီ့အိပ်မက်မက်ပြီးတော့ သူဟာ နေပြန်ကောင်းသွားပါတယ်တဲ့။ ဒါကြောင့် အိပ်မက်ထဲက အကောင်လေးတွေက သူ့ကို နေပြန်ကောင်းလာအောင် ကုသပေးခဲ့တယ်လို့ ယုံကြည်ခဲ့ပါတယ်။

ဒီလိုနဲ့ သူနေပြန်ကောင်းသွားတဲ့ အချိန်မှာ သူဟာ စက္ကူတွေ၊ ကပ်ထူကတ်တွေနဲ့ သူ့အိပ်မက်ထဲက အကောင်‌လေးတွေကို စပြီး ဖန်တီးခဲ့ပါတယ်။ အဲ့အကောင်လေးတွေရဲ့ နာမည်ကိုလဲ အိပ်မက်ထဲမှာ သူကြားခဲ့တဲ့ အသံအတိုင်း Alebrije လို့ အမည်ပေးခဲ့ပါတယ်။

The colorful history of Alebrijes and connection to Day of the Dead

အခုဆိုရင်တော့ နာမည်ကျော် CoCo ကာတွန်းဇာတ်လမ်းမှာ ပါဝင်ခဲ့တဲ့ Alebrije အရုပ်လေးတွေကို မက္ကဆီကိုနိုင်ငံမှာတင်မကပဲ နိုင်ငံတကာမှာပါ ရေပန်းစား လူသိများနေပါပြီ။

ကျွန်မတို့ မြန်မာနိုင်ငံမှာဆိုရင်လဲ Alebrije နဲ့ အလားတူ စက္ကူတွေ၊ ကတ်ထူပြားတွေနဲ့ ပြုလုပ်ထားတဲ့ အနုပညာလက်ရာတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ တစ်နေ့မှာ ဒီအနုပညာလက်ရာတွေကိုလဲ Alebrije လိုမျိုး နိုင်ငံတကာက အသိအမှတ်ပြုလာဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။



(Zawgyi)

Alebrije အကြောင်း


Phat Yinn Hluရဲ့ သူငယၡ္င္းေၾတထဲမြာ Cartoon crazy ေလးေၾတရြိၾကလား။ ရြိတယၦိဳရင္ေတာ့ ဒီေအကာင္ေလးေၾတကို သိၾကလိမ့ၼယႅိဳ႕ ထငၸါတယ္။ ဒီေအကာင္ေလး‌ေၾတေကတာ့ နာမၫ္ေက္ာ္ Coco ကာၾတႏ္းဇာတၠားထဲမြာ ပါဝငၲဲ့ ဝိညာဥႅမ္း်ေပကာင္ေလး‌ေၾတပါ။ သူတို႔ကို Alebrije လို႔ေခၚပါတယ္။

Los alebrijes tienen un significado muy especial ¡Te lo compartimos!

ဒီတစ္ေခါက္ေတာ့ Alebrije ရဲ့ ေအၾကာင္းကို သူငယၡ္င္းတို႔ကို ေ်ပာ်ပခ္ငၸါတယ္။ Alebrije ဆိုတာေကတာ့ ကတၳဴစကၠဴေပၚမြာ ေအရာေင္အၾသး စုံစုံလငႅင္ လြလြပပ ်ခယၼႈႏ္းထားတဲ့ Mexican ေၾတရဲ့ အႏုပညာဖႏၲီးမႈတစၡဳပဲ ်ဖစၸါတယ္။

Alebrije ကို ဖႏၲီးခဲ့သူေကတာ့ Mexican artist တစ္ဦး်ဖစၲဲ့ Pedro Linares López ်ဖစ္ၿပီး အဲ့ေအကာင္ေလးေၾတကို ဖႏၲီး်ဖစၡဲ့ပုံေကတာ့ ထူးဆႏ္းတယႅိဳ႕ ေ်ပာလို႔ရပါတယ္။ ဒီေအကာင္ေလးေၾတကို မဖႏၲီးခင္ 1936 ခုႏြစ္ေလာကၱဳႏ္းက သူဟာ ေနေမကာင္း်ဖစ္ၿပီး အိပ္ရာထဲမြာ အခ္ိေႏ္အတာ္ၾကာ လဲ‌ေနခဲ့ပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ တစ္ရကၼြာေတာ့ သူဟာ သတိေမ့ေမ္ာၾသားၿပီး အိပၼကၳဲမြာ ေတာအုပၲစၡဳထဲကို ေရာၾက္သားခဲ့ပါတယၱဲ့။ အဲ့ဒီ့‌ေတာအုပၴဲမြာ ်မင္ေနက္ သစၸငၸႏ္းမႏ္ေၾတအ်ပင္ ေအရာေင္အၾသး စုံလင္ၿပီး အမ္ိဳးအမၫၼသိတဲ့ ထူးဆႏ္းတဲ့ ေအကာင္ေၾတကို ေၾတ႕ခဲ့ရပါတယ္။ တခ္ိဳ႕အ‌ေကာင္ေၾတက သိမ္းငြက္ေခါင္း၊ ေမ္ာကၠိဳယ္၊ ကၽျဲခ္ိဳနဲ႔ လိပ္်ပာေတာငၸံေၾတကို ေပါင္းစပၴားသလို တခ္ိဳ႕ကလဲ ပင့ၠဴေ်ေခထာက္၊ ငါးေအၾကးၿခံနဲ႔ သမငၢ္ိဳေၾတကို ေပါင္းထားပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ အဲ့ေအကာင္ေၾတဆီက Alebrije ဆိုတဲ့ တူညီတဲ့ ေအာ္သံမ္ိဴး သူၾကားခဲ့ရပါတယ္။ အဲ့ဒီ့မြာ သူလဲေၾကာက္ေၾကာကၷဲ႔ ၾထက္ေ်ပးရင္း အိပ္ရာကနိုးလာခဲ့တယ္။ ထူးဆႏ္းတာက အဲ့ဒီ့အိပၼကၼက္ၿပီးေတာ့ သူဟာ ေန်ပႏ္ေကာင္းၾသားပါတယၱဲ့။ ဒါေၾကာင့္ အိပၼကၳဲက ေအကာင္ေလးေၾတက သူ႔ကို ေန်ပႏ္ေကာင္းလာေအာင္ ကုေသပးခဲ့တယႅိဳ႕ ယုံၾကၫၡဲ့ပါတယ္။

ဒီလိုနဲ႔ သူေန်ပႏ္ေကာင္းၾသားတဲ့ အခ္ိႏၼြာ သူဟာ စကၠဴေၾတ၊ ကပၴဴကတ္ေၾတနဲ႔ သူ႔အိပၼကၳဲက ေအကာင္‌ေလးေၾတကို စၿပီး ဖႏၲီးခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ေအကာင္ေလးေၾတရဲ့ နာမၫၠိဳလဲ အိပၼကၳဲမြာ သူၾကားခဲ့တဲ့ အသံအတိုင္း Alebrije လို႔ အမၫ္ေပးခဲ့ပါတယ္။

The colorful history of Alebrijes and connection to Day of the Dead

အခုဆိုရင္ေတာ့ နာမၫ္ေက္ာ္ CoCo ကာၾတႏ္းဇာတႅမ္းမြာ ပါဝငၡဲ့တဲ့ Alebrije အ႐ုပ္ေလးေၾတကို မကၠဆီကိုနိုင္ငံမြာတငၼကပဲ နိုင္ငံတကာမြာပါ ေရပႏ္းစား လူသိမ္ားေနပါၿပီ။

ကၽျႏၼတို႔ ်မႏၼာနိုင္ငံမြာဆိုရငႅဲ Alebrije နဲ႔ အလားတူ စကၠဴေၾတ၊ ကတၳဴ်ပားေၾတနဲ႔ ်ပဳလုပၴားတဲ့ အႏုပညာလက္ရာေၾတ အမ္ားႀကီးရြိပါတယ္။ တစ္ေန႔မြာ ဒီအႏုပညာလက္ရာေၾတကိုလဲ Alebrije လိုမ္ိဳး နိုင္ငံတကာက အသိအမြတ္်ပဳလာဖို႔ ေမၽြာႅင့ၸါတယ္။

Comments