Malcolm X ဆိုတာဘယ်သူလဲ (Part 3)
Malcolm ရဲ့ကျောင်းတော်ကြီးများ
Malcolm ပထမဆုံးကျခံရတဲ့ ထောင်ကတော့ နပိုလီယံခေတ်ထဲက တည်ဆောက်ထားခဲ့တဲ့ Charlestown အကျဉ်းထောင်ဖြစ်ပါတယ်။ ပထမဆုံးအနေနဲ့ လက်ခံရရှိတာကတော့ ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းတဲ့ ညီငယ် Philbert ဆီကပေးပို့တဲ့ ဆုတောင်းစာဖြစ်ပါတယ်။ အစ်မဖြစ်သူ Ella က ပထမဆုံးဧည့်တွေ့လာခဲ့ပြီး Ella ပေးခဲ့တဲ့ ပိုက်ဆံတွေနဲ့ ထောင်ဝန်ထမ်းတွေမှောင်ခိုသွင်းလာတဲ့ nutmeg (ဇာတိပ္ဖိုလ်သီး) တွေဝယ်ပြီး ရေအေးနဲ့ဖျော်၊ မူးယစ်ဆေးလိုသုံးစွဲပါတယ်။ ရသမျှမူးယစ်ဆေးတွေသုံး၊ ပစ္စည်းတွေလွှင့်ပစ်၊ အစောင့်တွေကိုဆဲဆိုပြီးနေတာကြောင့် ခနခနတိုက်ပိတ်ခံရလေ့ရှိပါတယ်။ တိုက်ပိတ်ခံရတဲ့အချိန်မှာလည်း တစ်ချိန်လုံးဆဲဆိုနေလေ့ရှိပါတယ်။ အဓိကဆဲတဲ့အရာကတော့ Bible နဲ့ God ကိုဖြစ်တာကြောင့် ထောင်ထဲမှာ စေတန် လို့ပါအမည်တွင်လာခဲ့ပါတယ်။
ထောင်ထဲမှာ Malcolm အပေါ် ပထမဆုံးကောင်းကောင်းမွန်မွန်ဆက်ဆံသူကတော့ Bimbi လို့ခေါ်တဲ့ ဖောက်ထွင်းဝိဇ္ဇာအဖိုးကြီးဖြစ်ပါတယ်။ ထောင်ထဲကအလုပ်အဖြစ် လိုင်စင်ပြားတွေဆေးသုတ်တဲ့နေရာမှာ အလုပ်လုပ်ရပြီး အလုပ်ပြီးတာနဲ့ Malcolm အပါအဝင် ထောင်သားတွေရော တစ်ခါတစ်လေ ဝါဒါတွေပါ အဖိုးကြီးစကားကို စုပြီး နားထောင်ကြလေ့ရှိပါတယ်။ အဖိုးကြီးပြောပြတဲ့ သမိုင်းကြောင်းတွေ၊ လူ့သဘာဝတွေ၊ အတ္ထုပတ္တိတွေကို နားထောင်ရင်း Malcolm တစ်ယောက် Bimbi ကိုအထူးလေးစားလာပါတော့တယ်။
၈တန်းပြီးထဲက စာနဲ့ဝေးနေခဲ့တဲ့ Malcolm ကို ထောင်စာကြည့်တိုက်ထဲရောက်လာအောင် အဖိုးကြီးက ဆွဲခေါ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် စာနဲ့အလှမ်းဝေးကွာလွန်းနေတဲ့ Malcolm တစ်ယောက် Verb တွေကိုတောင်ကောင်းကောင်း မမှတ်မိတော့ပါဘူး။ အဲ့တာကြောင့် Bimbi နဲ့ စာကြည့်တိုက်ကနေ ပထမဆုံး English စာကို ပထမဆုံးပြန်လေ့လာပြီး တစ်နှစ်လောက်ကြာမှ စာပြန်ရေးနိုင်လာပါတယ်။
အဲ့လိုနဲ့ တစ်နှစ်အကြာမှာ အစ်မဖြစ်သူ Ella ရဲ့ ကောင်းမှုနဲ့ ပိုပြီးသက်တောင့်သက်သာနေရတဲ့ Concord ထောင်ကိုပြောင်းရပါတယ်။ အဲ့အချိန်မှာပဲညီဖြစ်သူ Philbert ဆီကထူးဆန်းတဲ့ စာတွေရောက်ရှိလာပါတယ်။ “လူမည်းတွေအတွက် တကယ့်ဘာသာရေး”၊ “Nation of Islam” ၊”အလာဟ်ထဲမှာဆုတောင်းပါ” စတဲ့စာတွေရရှိလာပါတယ်။
နောက်တစ်စောင်မှာတော့ “ Malcolm, မင်းဝက်သားတွေ နောက်မစားနဲ့တော့၊ ဆေးလိပ်လဲမသောက်နဲ့တော့၊ ထောင်ထဲကဘယ်လိုထွက်ရမလဲဆိုတာ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်”
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သေချာသဘောမပေါက်ပေမယ့် အဲ့နေ့ထဲက ဆေးလိပ်ကိုလုံးဝဖြတ်လိုက်ပြီး နောက်ထပ်လုံးဝမသောက်တော့ပါဘူး။ နောက်နေ့ ထောင်ထဲမှာ ဝက်သားနဲ့ထမင်းကြွေးတဲ့နေ့မှာလဲ ဝက်သားမစားတဲ့ Malcolm သတင်းဟာထောင်ထဲမှာ ဟိုးလေးတကြော်ကြော်ပါပဲ။
Ella ရဲ့ကြိုးပမ်းမှုနဲ့ပဲ သံတိုင်တွေမရှိပဲ ပိုပြီးလွတ်လပ်တဲ့ Prison Colony ထောင်ကို ရွှေ့ပြောင်းရပြန်ပါတယ်။ အကျဉ်းသားတစ်ဝက်လောက်က လူမည်းတွေဖြစ်ပြီး အပတ်တိုင်း Harvard တို့ Boston တက္ကသိုလ်တို့က ဆရာတွေကလာရောက်ဟောပြောတာတွေ၊ ဆွေးနွေးပွဲတွေ၊ Debate တွေလုပ်လေ့ရှိပါတယ်။ စာကြည့်တိုက်မှာလည်း စာအုပ်ပေါင်းထောင်ပေါင်းများစွာရှိပြီး သမိုင်းနဲ့ ဘာသာရေးစာအုပ်တွေစိတ်ဝင်စားတဲ့ Malcolmတစ်ယာက် တွေ့သမျှစာအုပ်တိုင်းကို ဖတ်ဖို့ကြိုးစားပါတော့တယ်။ ဒါပေမယ့် စကားလုံးတွေကိုနားမလည်တာကြောင့် စာအုပ်တွေရဲ့ ဆိုလိုရင်းကို သဘောမပေါက်ပါဘူး။
နောက်ဆုံးညီဖြစ်သူ Reginald ကိုယ်တိုင်ထောင်ထဲကို ဧည့်တွေ့ရောက်လာပါတယ်။ Malcolm အနေနဲ့လည်း ဝက်သားနဲ့ဆေးလိပ်ကိုဖြတ်ရတဲ့ အကြောင်းကို အထူးသိချင်နေပါပြီ။
P-“ ဒီကမ္ဘာမှာ အရာအားလုံးကို သိမြင်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်”
M-“ဘယ်သူလဲ”
P- “ဘုရားသခင်ပဲ သူ့နာမည်က..အလာဟ်တဲ့” “ဘုရားသခင်မှာ 360 Degree ကိုသိမြင်တဲ့ အသိပညာရှိတယ်”
Malcolm သိပ်တော့နားမလည်ပေမယ့် ပြန်မမေးပဲ ဆက်ပြီးနားထောင်နေလိုက်ပါတယ်။
P- “မကောင်းဆိုးဝါးမှာတော့ အသိဉာဏ် 33 Degree ပဲရှိတယ်” “မကောင်းဆိုးဝါးဟာ မေဆင်ဘာသာကိုသုံးပြီး လူတွေကိုအုပ်ချုပ်နေတယ်” “ ဘုရားသခင်ဟာ Elijah ဆိုတဲ့ လူအဖြစ်အခုဖန်ဆင်းပြီး အမေရိကန်ကိုရောက်လာပြီ..မကောင်းဆိုးဝါးတွေရဲ့ အချိန်ကုန်ပြီ”
Malcolm ဘာကိုတွေးရမလဲတောင်မသိတာကြောင့် ဆက်ပဲနားထောင်နေလိုက်ပါတယ်။
“မကောင်းဆိုးဝါးဟာ လူတစ်ယောက်လဲဖြစ်တယ်”
“ဟမ်..ဘာကိုပြောတာလဲ”
Reginald က လူဖြူအကျဉ်းသားတွေကို ခေါင်းနဲ့ ငေါ့ပြလိုက်ပြီး
“သူတို့ပဲ..လူဖြူတွေဟာ မကောင်းဆိုးဝါးတွေ..သူတို့ကိုယ်သူတို့လည်းသိကြတယ်..အထူးသဖြင့် မေဆင်ဂိုဏ်းဝင်တွေပေါ့”
Malcolm ခေါင်းထဲပေါ်လာတာတော့ အလုပ်ရှင်ဖြစ်ဖူးခဲ့တဲ့ ဂျူးလူမျိုးလူဖြူတွေအကြောင်းဖြစ်ပါတယ်။
“လူဖြူအကုန်ပဲလား”
“ဟုတ်တယ် အားလုံးပဲ”
“အဲ့တာဆို ဂျူးတွေကရော”
“မင်းကိုငွေ၅၀၀ လောက်ပေးပြီး သူတို့အတွက် ၁၀၀၀၀လောက်ကျန်အောင်လုပ်နေတဲ့ လူတွေလား”
Reginald တစ်ယောက်ပြန်သွားပြီးချိန်မှာတော့ Malcolm တစ်ယောက်အတွေးပေါင်းများစွားနဲ့ ကျန်ခဲ့ပါတော့တယ်။ အဖေဖြစ်သူကိုသတ်သွားတဲ့ လူဖြူတွေ၊ အမေ့ကို ဆေးရုံခေါ်သွားကြတဲ့ လူဖြူတွေ၊ nigger လို့ခေါ်နေကြ အဆောင်မှူးအဖွားကြီး၊ နီဂရီုးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ရှေ့နေထက် လက်သမားပိုလုပ်သင့်ကြောင့် ၈ တန်းကျောင်းသားကိုပြောခဲ့တဲ့ဆရာ၊ ဖိနပ်တိုက်ပေးခဲ့ရတဲ့ လူဖြူတွေ၊ ရထားဝန်ထမ်းတွေနဲ့ခရီးသည်တွေ၊ Sophia…၊လူဖြူရဲတွေ၊ လိင်ကိစ္စအတွက်ပဲ လူမည်းတွေနဲ့ပေါင်းထုပ်တဲ့ လူဖြူမတွေ၊ အမှုစစ်ခဲ့တဲ့ လူဖြူတရားသူကြီး၊ စသဖြင့် စသဖြင့်…
“မင်းကိုယ်မင်း ဘယ်သူဆိုတာမသိဘူး...မင်းဟာ ရွှေတွေ ဘုရင်တွေနဲ့ ရှေးကျတဲ့လူမှုအဖွဲ့အစည်းကလာတယ်ဆိုတာကို လူဖြူတွေက မင်းမသိနိုင်အောင်ဖုံးကွယ်ထားတယ်။ မင်းဟာ မင်းရဲ့ မိသားစုနာမည်အမှန်ကိုတောင်မသိဘူး။ ကိုယ့်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားကိုလည်း မမှတ်မိနိုင်ဘူး။ မင်းရဲ့ ရင်းမြစ်အမှန်တွေကို မကောင်းဆိုးဝါးလူဖြူတွေက ဖြတ်တောက်ထားတယ်။ မင်းဟာ ကိုယ့်မြေကိုယ့်ရေကနေ ခိုးယူခံရပြီး လူဖြူတွေရဲ အသတ်ခံ၊ မုဒိမ်းကျင့်ခံဖို့ သူတွေထဲက တစ်ယောက်ပဲ..”
အပိုင်း ၄- https://ouo.io/PdrLzs
Done 💪
ReplyDelete“ ဆန္ဒဝတော ကိံနာမ ကမ္မံ န သိဇ္ဈတိ၊ ဝီရိယဝတော ကိံနာမ ကမ္မံ န သိဇ္ဈတိ ”
ReplyDelete*** ပြင်းပြသော ဆန္ဒ ဝီရိယနဲ့ ပြုလုပ်တဲ့ အလုပ်မှန်သမျှ မအောင်မြင်တာ မရှိ ***
Good
ReplyDeleteDone 🤍
ReplyDeleteDone🐬🐬
ReplyDeleteDone
ReplyDelete